В слове «афинянин» ударение ставится на 2-й слог с буквой и — афИнянин.
По результатам нашего теста 45% людей ставят правильно ударение в слове «афинянин». На вопрос теста Куда падает ударение в слове «афинянин»? всего ответило 32 990 человек: 18 077 (55%) неверно и 14 913 (45%) верно.